Licenca
To delo je na voljo pod pogoji slovenske licence Creative Commons 2.5:

priznanje avtorstva - nekomercialno - deljenje pod enakimi pogoji.

Celotna licenca je na voljo na spletu na naslovu http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/si/. V skladu s to licenco je dovoljeno vsakemu uporabniku delo razmnoževati, distribuirati, javno priobčevati, dajati v najem in tudi predelovati, vendar samo v nekomercialne namene in ob pogoju, da navede avtorja oziroma avtorje in izdajatelja tega dela. Če uporabnik delo predela, kar pomeni, da ga spremeni, preoblikuje, prevede ali uporabi to delo v svojem delu, lahko predelavo dela ponudi na voljo le pod pogoji, ki so enaki pogojem iz te licence oziroma pod enako licenco.
Navodila

Prevod
Im Restaurant: Hör dir die Bestellung an und lies den Text auch mit. Was geht alles schief? Sprecht darüber. Prevod

Mann: Fräulein, meine Suppe ist zu kalt!
Kellnerin: Entschuldigen Sie, ich bringe Ihnen sofort eine neue!
Mann: Und der Löffel ist schmutzig!
Kellnerin: Entschuldigen Sie, bitte, noch einmal, ich bringe sofort einen neuen!

Kellnerin: Hier, Ihre Suppe! Und der Löffel. Möchten Sie noch etwas?
Mann: Nein, danke.
Frau: Ich möchte noch ein Glas Wasser.
Kellnerin: Kein Problem. Ich bringe es Ihnen sofort!

Kellnerin: Möchten Sie ein Dessert?
Frau: Was empfehlen Sie uns?
Kellnerin: Wir haben einen sehr guten Apfelstrudel, das ist unsere Spezialität.
Frau: Gut, dann nehme ich den Apfelstrudel.
Mann: Ich trinke nur noch einen Kaffee.
Kellnerin: Und Sie? Möchten Sie vielleicht auch einen Kaffee?
Frau: Nein, danke, das ist alles.

Jetzt hast du Reklamationen. Welche sind das? Wähl jeweils eine Reklamation aus. Prevod

Prevod
Nach dem Essen bezahlt man. Hör zu und lies mit, wie das auf Deutsch passiert. Prevod

 

Mann: Wir möchten bitte bezahlen.
Kellnerin: Zusammen oder getrennt?
Mann: Zusammen, bitte.
Kellnerin: Das macht 32,80 € (Euro).
Mann: 35 €, bitte.
Kellnerin: Danke schön!

 

Mann: Zahlen, bitte!
Kellnerin: Möchten Sie zusammen oder getrennt bezahlen?
Mann: Getrennt, bitte.
Kellnerin: Und was bezahlen Sie?
Mann: Ich bezahle die Suppe, das Brathähnchen mit Pommes und das Bier.
Kellnerin: Das kostet 13,10 €.
Mann: 15 €. Stimmt so.
Kellnerin: Danke.
Junge: Und ich bezahle die Pizza, den Salat und die Cola.
Kellnerin: Das sind 13,70 €.
Junge: 16 €, bitte.
Kellnerin: Vielen Dank und auf Wiedersehen!

Spielt ähnliche Dialoge nach, nehmt sie als Video- oder Audio-Dateien auf und präsentiert sie den anderen. Prevod

<NAZAJ
>NAPREJ233/306