V slovenščini je veliko glasov, ki se lahko drugače zapišejo kot izgovorijo , npr. črka l pogosto se izgovori kot u (polž, šel), črka d se včasih izgovori kot t (podpis, podkev), b kot p (robček). Precej težav povzročata tudi zapisa pomišljaja in vezaja.

Pomišljaj je {daljša;dolga} črtica, vezaj {krajša;kratka} (stični pomišljaj {nadomesti;nadomešča} predloga od do, stični vezaj pa veznik in ).

Stični vezaj uporabimo tudi pri zapisu besed, katerih prva sestavina je črka oziroma številka (5-letni, C-vitamin). Nestični pomišljaj lahko nadomesti tudi vejico pri vrinjenih stavkih ali stavkih, ki so dodani glavnemu ali označuje zamolk , ki ga sicer pišemo tudi z nestičnim tropičjem (tremi pikami ).

Na raznih voščilih lahko opazimo, da nekateri še vedno zapisujejo imena praznikov z veliko začetnico, kar je narobe, prav tako z malo začetnico pišemo imena družabnih iger , bajeslovnih bitij , članov strank, organizacij ...