Licenca
To delo je na voljo pod pogoji slovenske licence Creative Commons 2.5:

priznanje avtorstva - nekomercialno - deljenje pod enakimi pogoji.

Celotna licenca je na voljo na spletu na naslovu http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/si/. V skladu s to licenco je dovoljeno vsakemu uporabniku delo razmnoževati, distribuirati, javno priobčevati, dajati v najem in tudi predelovati, vendar samo v nekomercialne namene in ob pogoju, da navede avtorja oziroma avtorje in izdajatelja tega dela. Če uporabnik delo predela, kar pomeni, da ga spremeni, preoblikuje, prevede ali uporabi to delo v svojem delu, lahko predelavo dela ponudi na voljo le pod pogoji, ki so enaki pogojem iz te licence oziroma pod enako licenco.
Navodila

IDIOMATIC EXPRESSIONS

Idiomatic expressions are common in everyday conversation. They frequently contain metaphors that make the language more interesting and colourful. These examples use countries and towns.
Observe the illustrations below and discuss their meaning with your partner.


to go Dutch  It's all Greek to me.  When in Rome, do as Romans do.  to take French leave 




a Trojan horse  to talk England  more holes than Swiss cheese  to play Russian roulette 

In pairs, find similar uses in the Slovenian language and compare them with the English examples. Try to translate them into English.
Now, use two expressions from the picture in your sentence and explain them using your own words.

Now, match the idiomatic expressions with their definitions.

It's all Greek to me.
to not understand or have no knowledge on a topic
to take French leave
to leave a place or an event without permission, or without telling anyone you are leaving
to talk for England
to talk a lot for hours and hours
to go Dutch
to split the bill in a restaurant between everyone who ate together
more holes than Swiss cheese
to be incomplete, and to lack many parts
to play Russian roulette
to take big risks, in a way which is very dangerous
When in Rome do as the Romans do
to behave like people in the country or place you visit
a  Trojan horse
to be a hidden enemy that seems helpful, but whose real and hidden purpose is to trick or harm
Število napačnih: 0
<NAZAJ
>NAPREJ6/331