Licenca
To delo je na voljo pod pogoji slovenske licence Creative Commons 2.5:

priznanje avtorstva - nekomercialno - deljenje pod enakimi pogoji.

Celotna licenca je na voljo na spletu na naslovu http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/si/. V skladu s to licenco je dovoljeno vsakemu uporabniku delo razmnoževati, distribuirati, javno priobčevati, dajati v najem in tudi predelovati, vendar samo v nekomercialne namene in ob pogoju, da navede avtorja oziroma avtorje in izdajatelja tega dela. Če uporabnik delo predela, kar pomeni, da ga spremeni, preoblikuje, prevede ali uporabi to delo v svojem delu, lahko predelavo dela ponudi na voljo le pod pogoji, ki so enaki pogojem iz te licence oziroma pod enako licenco.
Navodila

Was gibt's heute zu essen?
Lies den Dialog und finde 4 Redewendungen oder Sprichwörter. Namig

Lena: Mama, was gibt´s heute zu essen? Ich habe einen Bärenhunger. Ich habe den ganzen Vormittag nichts gegessen.
Mutter: Ich koche heute eine Gemüsesuppe und …
Lena: Mann, du weißt doch, dass ich keine Gemüsesuppe mag!
Mutter: Ach, Lena, wenn du wirklich hungrig wärest, dann würde dir jedes Essen schmecken. Weißt du, was man sagt? Hunger ist der beste Koch.
Lena: Ja, ja, ich weiß. Gibt es noch etwas anderes zu essen?
Mutter: Ja, Schweinebraten, Bratkartoffeln und Salat.
Lena: Was? Schweinebraten? Den mag ich auch nicht. Wann machst du endlich wieder Wiener Schnitzel? Darauf hätte ich richtig Lust. Ich muss nur daran denken, dann läuft mir schon das Wasser im Mund zusammen. Das ist mein Lieblingsessen, das weißt du doch!
Mutter: Lena, jetzt beruhige dich! Zum Dessert gibt es heute Erdbeerkuchen und das ist doch deine Lieblingstorte, oder? So haben wir es allen recht gemacht.
Falsche Lösungen: 0

Schreibe jetzt die entsprechenden Redewendungen oder Sprichwörter zu den slowenischen Übersetzungen dazu. Namig

da je volk sit in koza cela
lačen kot volk
sline se mi cedijo
lakota je najboljši kuhar

Sprichwörter. Welches Wort fehlt? Ergänze. Namig

Der fällt nicht weit vom Stamm.
Sich wie ein dem anderen gleichen.
Weder noch Fleisch.
Es wird nichts so gegessen, wie es gekocht wird.
geht durch den Magen.
Apfel Ei Fisch Liebe heiß

Kennst du das passende deutsche Sprichwort? Namig

1. Es ist nichts Halbes und nichts Ganzes.
2. Die Kinder haben die gleichen Eigenschaften oder das gleiche Verhalten wie ihre Eltern.
3. Es ist nicht so schlimm, wie man vielleicht denkt.
4. Sich sehr ähnlich sein.
5. Wenn jemand gut kocht, wird auch die Liebe größer.

<NAZAJ
>NAPREJ60/236